http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/397 2026-04-18T13:47:48Z http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/19108 Название: Перевод специальных текстов Авторы: Жданович, М. А. Аннотация: Учебное пособие направлено на формирование навыков и развитие умений осуществлять перевод специальных текстов экономической и международно-правовой тематики. Состоит из трех разделов, включающих аутентичные англоязычные тексты и разноплановые переводческие упражнения. Ряд упражнений ориентирован на формирование терминологической компетенции. Адресуется студентам 4 курса переводческого факультета и факультета китайского языка и культуры, может использоваться как для аудиторной, так и внеаудиторной самостоятельной работы. 2026-01-01T00:00:00Z http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/19107 Название: Страноведение второго иностранного языка (французский язык) Авторы: Романкевич, М. Н. Аннотация: Цель учебного пособия – формирование способности осуществлять межкультурную коммуникацию с учетом общественно-политических и социальнокультурных особенностей страны изучаемого иностранного языка. Состоит из 2 разделов: материалы лекционного курса и материалы семинарских занятий, содержательно охватывающие 10 тем. Адресуется студентам старших курсов учреждений высшего образования, изучающим французский язык как второй иностранный на продвинутом этапе обучения, для организации аудиторной и самостоятельной работы. 2026-01-01T00:00:00Z http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/19106 Название: Основы перевода (испанский язык) Авторы: Гридина, Т. М. Аннотация: Данное учебно-методическое пособие является первой частью учебного издания по испанскому языку для продолжающих «Основы перевода (испанский язык)», целью которого является ознакомление студентов с теоретическими основами перевода, а также формирование и развитие основных навыков и умений, необходимых как для выполнения различных видов перевода с испанского языка на русский и с русского языка на испанский, так и для преподавания перевода как дисциплины. Каждый из 6 разделов пособия включает теоретические обобщения, практические рекомендации о способах и приемах работы с лексическим материалом при переводе текстов и выполнении упражнений, а также задания для контроля усвоенного материала. Адресуется студентам старших курсов факультета романских языков, изучающим испанский язык, для организации аудиторной и самостоятельной работы по дисциплине «Основы перевода (испанский язык)». Может оказаться полезным для студентов-испанистов филологических факультетов, переводческих факультетов и факультетов иностранных языков университетов и институтов, преподавателей, переводчиков и всех интересующихся испанским языком и проблемами перевода. 2026-01-01T00:00:00Z http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/19105 Название: Прагматика речевого взаимодействия Авторы: Еромейчик, Т. В. Аннотация: Учебное пособие содержит теоретические и практические материалы для семинарских занятий по учебной дисциплине «Лингвистические основы коммуникации: Прагматика» и предназначено для развития у студентов умений в области интерпретации и использования языковых единиц в различных дискурсивных сферах c точки зрения их уместности в данной коммуникативной ситуации и эффективности реализации коммуникативных намерений говорящего и слушающего. Освещается широкий круг вопросов, связанных с ключевыми стратегиями и тактиками речевого взаимодействия, а также результативностью их применения. Адресуется студентам 3 курса факультета межкультурных коммуникаций специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (с указанием языков)». 2026-01-01T00:00:00Z