Лексико-стилистические особенности газетного заголовка во французской публицистике

Abstract

Анализ франкоязычного газетно-публицистического дискурса позволяет выявить и описать тенденции, свидетельствующие об изменениях стилистических норм современного французского языка, обусловленных в первую очередь внеязыковыми факторами: ускорением темпа жизни, глобализацией, дистантностью общения и др. К числу тенденций, наиболее ярких на современном этапе, относятся вульгаризация и «англицизация» речи, усилившиеся ввиду набравших обороты трендов языкового поведения в дружескибытовой, молодежной среде. Кодифицирующие институты в лице Французской академии, а также авторитетных словарей французского языка «Larousse» и «Le petit Robert» лексикографически закрепляют англицизмы, ставшие популярными, одновременно высказывая рекомендации по использованию французских выражений вместо англицизмов и/или отмечая сленгизмы пометами familier, vulgaire. Объектом исследования в данной статье являются газетные заголовки франкоязычных ежедневных интернет-изданий последних лет (2022–2024 гг.). В качестве предмета исследования выступают лексикостилистические и прагматические аспекты функционирования англицизмов и сленгизмов в газетных заголовках во франкоязычных ежедневных интернет-изданиях. К л ю ч е в ы е с л о в а: стилистическая норма; сленгизм; англицизм; газетнопублицистический дискурс; кодификация.