Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/17664| Название: | Синтаксическая омофония как средство создан |
| Другие названия: | Syntactic homophony as a means of creating the comic effect in contemporary French jokes |
| Авторы: | Бартош, Н. Н. Головейчук, М. В. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Частное языкознание. Языки мира Грамматика Французский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Белорусский государственный университет иностранных языков |
| Библиографическое описание: | Бартош, Н. Н. Синтаксическая омофония как средство создан / Н. Н. Бартош, М. В. Головейчук // Аномалия в языке, гармония в речи : сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т иностр. языков ; редкол.: М. Н. Романкевич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУИЯ, 2025. – C. 50–54. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются случаи использования синтаксической омофонии для создания юмора в современных французских анекдотах. Синтаксическая омофония проявляется как полное или практически полное совпадение звучания разных синтаксических структур, что делает возможным появление двойных интерпретаций и способствует возникновению комического эффекта. Данный прием во многом базируется на характерных фонетико-графических особенностях французского языка – вариативности способов обозначения одного и того же звука, наличии непроизносимых конечных согласных, а также явлениях элизии и связывания. Ключевые слова: языковая игра, комический эффект, синтаксическая омонимия, синтаксическая омофония, связывание, элизия, современный французский анекдот. |
| Описание: | Bartosh N., Goloveychuk M. The article analyzes cases of the usage of the syntactic homophony as a means of creating humor in contemporary French jokes. Syntactic homophony manifests itself as a complete or nearly complete coincidence in the pronunciation of different syntactic structures, which makes double interpretations possible and contributes to the emergence of a comic effect. This technique largely relies on some phonetic and graphic peculiarities of the French language – such as the variability of ways to represent the same sound, the non-pronunciation of certain final consonants, as well as the phenomena of elision and liaison. Key words: language game, comic effect, syntactic homonymy, syntactic homophony, liaison, elision, contemporary French joke. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/17664 |
| ISBN: | 978-985-28-0346-5 |
| Располагается в коллекциях: | Аномалия в языке, гармония в речи (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 50-54.pdf | 386,98 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.