Взаимосвязь интернационализмов в английском и русском языках

Abstract

Цель данной работы – проанализировать интернационализмы в английском и русском языках. Для этого были определены понятия интернационализм, псевдоинтернационализм (ложные друзья переводчика), количественное соотношение интернационализмов к общему объему слов в Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English, также обозначена их роль при переводе с английского языка на русский и наоборот и составлен список интернационализмов на основании данного словаря. В работе приводится достаточное количество примеров интернационализмов обоих рассматриваемых языков, прилагаются статистические данные пропорции интернационализмов, приходящихся на одну букву английского алфавита. Автор указывает на определенную закономерность при пере-воде группы слов на русский язык, заканчивающихся на -tion, -sion в английском языке.