Фонетическая ассимиляция немецких заимствований в белорусском языке

Abstract

Впервые определены лингвистические (стабилизирующие и модифицирующие признаки) и экстралингвистические факторы, коррелирующие с глубиной ассимиляции немецких заимствований в белорусском языке; выявлены сегментные и просодические модификации, обеспечивающие в своих комбинациях формирование звукового облика заимствованных немецкоязычных лексем в белорусском языке; установлены множественные корреляции преобразований единиц на сегментном уровне с трансформациями на просодическом уровне; раскрыта регулярность фонетических процессов в польских и русских коррелятах, обусловливающих в белорусских ассимилируемых единицах вокалические изменения, консонантные преобразования, модификации слогового объема, открытие слогов. Ключевые слова: ассимиляция, заимствование, язык-посредник, гласные, дифтонги, согласные, фонологический признак, вокалическая система, консонантные модификации, просодическая структура, словесное ударение, слоговой объем, тип слога, акцентно-ритмическая модель.