Интерпретирующие речевые акты в структуре диалогического дискурса (на материале русского, английского и французского языков)

Abstract

Работа посвящена рассмотрению интерпретирующих речевых актов (ИРА), которые представляют собой одно из важнейших средств мониторинга и регулирования понимания в диалоге и позволяют сделать доступными для непосредственного наблюдения ряд результатов семантической и прагматической обработки воспринятого высказывания. Анализ данного типа речевых действий позволяет изучить способы своевременной верификации текущей интерпретации высказывания, корректировки неверно истолкованных сообщений и восстановления их адекватного понимания, акцентирования существенной, по мнению коммуникантов, информации, предупреждения и выявления коммуникативных неудач и т. д. Цель исследования – выявление структурно-семантических, коммуникативно-прагматических и лингвокультурных особенностей интерпретирующих речевых актов в научном и политическом диалоге на русском, английском и французском языках.