Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/15401| Название: | Подзаголовки газетно-публицистических текстов в переводческом аспекте |
| Другие названия: | Subtitles of newspaper and journalistic texts in the translation aspect |
| Авторы: | Шилович, М. М. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Французский язык |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Шилович, М. М. Подзаголовки газетно-публицистических текстов в переводческом аспекте / М. М. Шилович // Романистика в современном поликультурном мире : сб. науч. ст. / редкол.: М. Н. Романкевич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2024. – С. 99–102. |
| Аннотация: | В статье анализируются подзаголовки франкоязычных публицистических текстов и их переводы на русский язык. Рассматривается специфика каждого из возможных вариантов перевода, устанавливаются существенные различия в зависимости от жанровой принадлежности и коммуникативных задач. К л ю ч е в ы е с л о в а: подзаголовок; публицистический текст; эквивалент; вариант перевода; синтаксическая структура. |
| Описание: | Shylovich, М. The article analyzes the subtitles of French-language journalistic texts and their translations into Russian. The specifics of each of the possible translation options are considered, significant differences are established depending on the genre and communicative tasks. K e y w o r d s: subtitle; journalistic text; equivalent; translation option; syntactic structure. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/15401 |
| ISBN: | 978-985-28-0254-3 |
| Располагается в коллекциях: | Романистика в современном поликультурном мире (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 99-102.pdf | 668,66 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.