Значение прагматического контекста и референциального статуса в оформлении прямого дополнения с квантификатором kol: корпусный анализ данных современного иврита

Abstract

Статья посвящена классификации конструкций с квантификатором kol в современном иврите и вариативности их объектного маркирования с учетом референциального статуса и прагматических факторов. Исследование показывает, что kol включено в состав различных по статусу референциальных выражений, от нереферентных до конкретнореферентных. Контекст употребления влияет на интерпретацию таких конструкций не менее значительно, чем формальные элементы структуры: в зависимости от интерпретации kol может быть понято как ‘весь, все, всё, каждый, любой’. Используя методы и инструменты корпусной лингвистики, автор демонстрирует, какие факторы лицензируют объектное маркирование конструкций с квантификатором kol, проверяя гипотезу о том, что наличие, в частности, определенного артикля, не является определяющим фактором в этом вопросе. В пример приводится вариативность падежного оформления kol/ha-kol, где лицензирующим маркирование фактором, по-видимому, является именно референциальный статус. На данных корпуса показана также существенная вариативность объектного маркирования конструкций kol mi še- и kol ma še- (100 % и 55 %, соответственно) и прагматические факторы, одушевленность референта в данных примерах играют ключевую роль. Результаты исследования предварительно подтверждают гипотезу о значимости референциальных характеристик и прагматического компонента как факторов-лицензоров объектного маркирования дополнений с квантификатором kol в современном иврите и указывают на необходимость дальнейших исследований этого явления. Ключевые слова: иврит; семитские языки; квантификатор; объект; референция; прагматика; одушевленность.