Digital Repository
Belarusian state university of foreign languages
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/17849| Title: | Лингвокультурная специфика проявления эмоций в поликодовых текстах в контексте цифровой коммуникации |
| Other Titles: | Linguocultural Specificity Of The Manifestation Of Emotions In Polycode Texts In The Context Of Digital Communication |
| Authors: | Кустова, О. Ю. Шарешик, Д. Ю. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Общее языкознание Лингвистика текста. Лингвостилистика Язык и речь Информатика и информационные технологии |
| Issue Date: | 2025 |
| Publisher: | Белорусский государственный университет иностранных языков |
| Citation: | Кустова, О. Ю. Лингвокультурная специфика проявления эмоций в поликодовых текстах в контексте цифровой коммуникации / О. Ю. Кустова, Д. Ю. Шарешик // Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта : сб. науч. ст. по итогам II междунар. науч. конф., Минск, 23–24 окт. 2025 г. / редкол. : Н. Е. Лаптева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУИЯ, 2025. – С. 437–443. |
| Abstract: | Статья посвящена вербальным и невербальным средствам репрезентации позитивных эмоций в поликодовых текстах русской и финской лингвокультур. Лингвокультурологический и семиотический подходы к исследованию текстов графических романов позволили выявить их ключевые различия: тексты на русском языке характеризуются экспрессивностью, избыточностью сигналов и яркой визуализацией, на финском языке – сдержанностью, лаконичностью и минимализмом. Методика исследования, представляющая собой синтез доминантного, компонентного, лингвокультурологического и контрастивного анализа, предусматривала определение функций и адресата текста, анализ стилевых черт поликодового текста в этнокультурном плане, описание языковых признаков на основе этнокультурной информации, выявление культурных связей и их стилистических возможностей. Результаты исследования демонстрируют влияние культурных кодов на эмоциональную концептосферу и подтверждают гипотезу о национальной специфике эмотивной коммуникации. Особое внимание уделяется трансформации средств экспрессии в цифровой коммуникации. Исследование носит прикладной характер и является ключевым этапом изучения вербализации и визуализации эмоций в чат-бот коммуникации. Ключевые слова: поликодовый текст; позитивные эмоции; русская лингвокультура; финская лингвокультура; мультимодальность; цифровая коммуникация. |
| Description: | Kustova О., Shareshik D. The article is devoted to identifying the specifics of verbal and non-verbal means of positive emotions representation in polycode texts of Russian and Finnish linguocultures. Linguocultural and semiotic approaches to the study of texts of graphic novels have allowed us to identify their key differences: texts in Russian are characterized by expressiveness, redundancy of signals and vivid visualization, while texts in the Finnish language – by restraint, brevity and minimalism. The research methodology, which is a synthesis of dominant, component, linguocultural and contrastive analysis, included the definition of the functions and addressee of the text; the analysis of style features of the polycode text in ethnocultural terms; description of linguistic features based on ethnocultural information; identification of linguistic features of the text in ethnocultural terms. The results of the study demonstrate the influence of cultural codes on the emotional conceptosphere and confirm the hypothesis about the national specificity of emotive communication. Special attention is paid to the transformation of means of expression in the digital communication. The research is of applied nature and is a key stage in the study of verbalization and visualization of emotions in chatbot communication. Key words: polycode text; positive emotions; Russian linguoculture; Finnish linguoculture; multimodality; digital communication. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/17849 |
| ISBN: | 978-985-28-0275-8 |
| Appears in Collections: | Язык в эпоху цифровых трансформаций и развития искусственного интеллекта (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 437-443.pdf | 7,77 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.