Взаимодействие языковых единиц при выражении угрозы в немецком языке

Abstract

В статье анализируются средства различных языковых уровней при выражении угрозы в немецком языке, а также способы их взаимодействия. Для реализации угрозы используются различные структуры: придаточные условия, формы с глаголом в настоящем и будущем времени, вопросительные структуры различных типов, конструкции с наречием sonst, описательные структуры, а также форма кондиционалис. Средства синтаксического, лексикограмматического и лексического уровней вступают в гармоничные и контрастивные отношения с целью создания эмоционального эффекта и оказания давления на собеседника. Говорящий формирует речевой акт угрозы различной степени эксплицитности с учетом социальных характеристик партнеров по коммуникации и обстоятельств общения. Ключевые слова: речевой акт; контрастивное взаимодействие средств; гармоничное взаимодействие средств; экспликация; конвенциональные средства.