Вербализация причин миграции в номинациях мигрантов в немецком медиадискурсе

Abstract

В настоящей статье проанализированы номинации мигрантов в немецком языке на материале статей федеральных и региональных медиаизданий Германии. На основе лексикосемантического анализа выявлены ключевые маркеры номинаций мигрантов согласно причинам их миграции: образовательный, трудовой, поиск убежища, военно-политический, экономический и экологический. В статье приведены примеры с номинациями мигрантов и контекстами их употребления в статьях СМИ. Проанализирован прагматический потенциал исследуемых номинаций. Выявлено, что указание на причины миграции способствует развитию в обществе более толерантного отношения к мигрантам, а также созданию более эффективных подходов к управлению миграционными потоками. Ключевые слова: номинация; лексико-семантический анализ; мигрант; медиадискурс; медиаобраз мигранта.