Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/18156| Название: | Образы небесных светил в лирике Су Ши (на материале стихотворения 花影 «Тень» и его перевода на русский язык) |
| Другие названия: | Images of celestial luminaries in Su Shi’s lyrics (based on the poem “Shadow” and its Russian translation) |
| Авторы: | Шуликова, А. С. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Художественный перевод Китайский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Белорусский государственный университет иностранных языков |
| Библиографическое описание: | Шуликова, А. С. Образы небесных светил в лирике Су Ши (на материале стихотворения 花影 «Тень» и его перевода на русский язык) / А. С. Шуликова // Пути Поднебесной: сб. науч. тр. Вып. Х. В 3 ч. Ч. 2 / редкол. : А. Н. Гордей (отв. ред.), Н. В. Михалькова (зам. отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУИЯ, 2025. – С. 214–218. |
| Аннотация: | В статье в сопоставительном аспекте проанализировано образно-символическое осмысление небесных светил ‒ Солнца и Луны ‒ в стихотворении 花影 «Тень» китайского поэта Су Ши и его переводном варианте, выполненном И. А. Голубевым; выявлены сходства и отличия в подходах автора и переводчика к образному содержанию. Ключевые слова: образ, антропоморфизм, энергия, символика, видение, божество. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/18156 |
| ISBN: | 978-985-28-0290-1 (Ч. 2) 978-985-28-0265-9 |
| Располагается в коллекциях: | Пути Поднебесной (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 214-218.pdf | 929,57 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.