Основы перевода (испанский язык)

Abstract

Данное учебно-методическое пособие является первой частью учебного издания по испанскому языку для продолжающих «Основы перевода (испанский язык)», целью которого является ознакомление студентов с теоретическими основами перевода, а также формирование и развитие основных навыков и умений, необходимых как для выполнения различных видов перевода с испанского языка на русский и с русского языка на испанский, так и для преподавания перевода как дисциплины. Каждый из 6 разделов пособия включает теоретические обобщения, практические рекомендации о способах и приемах работы с лексическим материалом при переводе текстов и выполнении упражнений, а также задания для контроля усвоенного материала. Адресуется студентам старших курсов факультета романских языков, изучающим испанский язык, для организации аудиторной и самостоятельной работы по дисциплине «Основы перевода (испанский язык)». Может оказаться полезным для студентов-испанистов филологических факультетов, переводческих факультетов и факультетов иностранных языков университетов и институтов, преподавателей, переводчиков и всех интересующихся испанским языком и проблемами перевода.