Синтаксические фразеологизмы в английском языке

Abstract

В статье представлены результаты исследования структуры и семантики 3000 английских синтаксических фразеологизмов 21 модели. Методом компонентного анализа выделяются постоянный и переменный компоненты фразеологизмов. Постоянные компоненты делятся на простые (24 % моделей) и составные (71 % моделей). Выявлен особый тип синтаксических фразеологизмов – с нулевым постоянным компонентом (5 % моделей). Переменные компоненты классифицируются на основании наличия (77 %) или отсутствия (23 %) морфологических ограничений на заполнение этой позиции. Выделяются 34 значения английских синтаксических фразеологизмов, в 19 из которых выявлены синонимические отношения. Установлена полисемия 57 % моделей. Определено, что среднее количество значений английских синтаксических фразеологизмов составляет 3,3. К л ю ч е в ы е с л о в а: синтаксический фразеологизм; модель; постоянный компонент; переменный компонент; модусная семантика; полисемия; синонимические отношения.