Реализация косвенных директивных речевых актов в вопросительных и повествовательных синтаксических структурах в немецком языке

Abstract

В представленной статье рассматриваются возможности реализации в вопросительных и повествовательных конструкциях различных оттенков косвенного побуждения немецкого языка. Интерес представляет анализ конвенционального и специфического использования синтаксических конструкций при выражении косвенных побуждений различной степени настоятельности. Для достижения определенного прагматического эффекта говорящий использует различные языковые маркеры директивного намерения. В рассматриваемых высказываниях наблюдается гармоничное и контрастивное взаимодействие языковых средств. Большую роль для правильной интерпретации высказывания в качестве побуждения играют экстралингвистические факторы, прежде всего, статусные характеристики участников общения и невербальное сопровождение высказываний. К л ю ч е в ы е с л о в а: директивные речевые акты; интенция; экспликация; настоятельность; синтаксические конструкции; косвенные побуждения.