Переключение кодов: социолингвистическая перспектива

Abstract

В этой статье рассматривается кодовое переключение, когда говорящие чередуют языки в разговоре, с акцентом на его видах и социальных мотивах. В статье рассматриваются межсентенциальные и внутрисентенциальные переключения, приводятся примеры из двуязычных сообществ, особенно в образовательных контекстах. В исследовании подчеркивается, что переключение кодов служит таким целям, как выражение идентичности, уточнение и преодоление лексических пробелов. Также исследуется его роль в социальном взаимодействии, когда говорящие переходят на другой язык для укрепления солидарности или адаптации к контексту и аудитории. В заключение статьи подчеркивается, что кодовые переключения являются инструментом культурного самовыражения и эффективной коммуникации в многоязычной среде. Ключевые слова: переключение кодов; социолингвистика; переключение между предложениями; переключение внутри предложения; двуязычные сообщества; чередование языков; выражение идентичности; лексические пробелы; разъяснение; многоязычные настройки; социальное взаимодействие; культурное самовыражение; образовательные контексты.