Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20164| Название: | Специфика обозначений химических элементов китайскими иероглифами |
| Другие названия: | Pecularities of the of chemical elements nominations in the Chinese language |
| Авторы: | Борисевич, А. В. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Частное языкознание. Языки мира Лексикология. Лексическая семантика Китайский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Борисевич, А. В. Специфика обозначений химических элементов китайскими иероглифами / А. В. Борисевич // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 36–38. |
| Аннотация: | В работе рассматриваются особенности китайских названий международной терминосистемы химических элементов. Выявлено, что в китайском языке названия химических элементов характеризуются следующими свойствами: 1) односоставность (все обозначения включают один иероглиф), 2) частичная мотивированность (каждый иероглиф включает ключ, отражающий семантику знака - свойства того или иного химического элемента). Названия элементов могут быть разделены на три категории: элементы с уже существующими названиями, символы на основе европейского произношения и символы, основанные на значении. Исследование подчеркивает уникальный подход Китая к интеграции европейских научных знаний и адаптации их в рамках китайского языка и культуры. Ключевые слова: терминоситема; химические элементы; иероглиф; семантика; китайский язык. |
| Описание: | Borisevich A. V. The work examines the features of Chinese names of the international terminology system of chemical elements. It is revealed, that in Chinese names of chemical elements are characterized by the following characteristics: 1) monocomposition (all designations include one character), 2) partial motivation (each character includes a key reflecting the semantics of the sign — the characteristics of particular chemical element. The names of the elements can be divided into three categories: elements with existing names, symbols based on European pronunciation, and symbols based on meaning. The work highlights China's unique approach to integrating European scientific knowledge and adapting it to Chinese language and culture. Key words: terminology system; chemical elements; character; semantics; Chinese language. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20164 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 36-38.pdf | 441,75 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.