Digital Repository
Belarusian state university of foreign languages
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20270| Title: | Лексикографическое моделирование фразеологического пространства неблизкородственных языков: контрастивный аспект |
| Other Titles: | Lexicographic Modeling of the Phraseological Space in Distantly Related Languages: a Contrastive Perspective |
| Authors: | Артёмова, О. А. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Лексикология. Лексическая семантика Английский язык Белорусский язык |
| Issue Date: | 2026 |
| Publisher: | Белорусский государственный университет иностранных языков |
| Citation: | Артёмова, О. А. Лексикографическое моделирование фразеологического пространства неблизкородственных языков: контрастивный аспект / О. А. Артёмова // Вестник БГУИЯ. Сер. 1, Филология. – 2026. – № 3 (5). – С. 25–35. |
| Abstract: | В статье рассматриваются принципы контрастивного лексикографического моделирования фразеологических систем неблизкородственных языков. Представляется методология многомерного сопоставления разноязычных фразеосистем с учетом семантического, структурно-грамматического, прагматико-дискурсивного и лингвокультурного критериев, принципов системности, функциональной адекватности и контекстуальной верификации. Демонстрируется пример лексикографической параметризации разноязычных фразеологизмов. К л ю ч е в ы е с л о в а : контрастивное моделирование; фразеологическое пространство; неблизкородственные языки; межъязыковая эквивалентность; лексикографическая параметризация. |
| Description: | Artemova O. This article examines the principles of contrastive lexicographic modeling of phraseological systems in distantly related languages. It presents a methodology for multidimensional comparison of multilingual phraseological systems, taking into account semantic, structural-grammatical, pragmatic-discursive, and linguacultural criteria, as well as principles of systematicity, functional adequacy, and contextual verification. The example of lexicographic parameterization of phraseological units of distantly related languages is presented. K e y w o r d s : contrastive modeling; phraseological space; non-closely related languages; interlingual equivalence; lexicographic parameterization. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20270 |
| Appears in Collections: | Вестник БГУИЯ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.