Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20403| Название: | Выбор стратегий доместикации и форенизации в переводе русских народных сказок на английский язык |
| Другие названия: | The choice of domestication and foreignization strategies in translation of Russian fairy tales into English |
| Авторы: | Бабосова, А. С. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Художественный перевод Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Бабосова, А. С. Выбор стратегий доместикации и форенизации в переводе русских народных сказок на английский язык / А. С. Бабосова // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 614–616. |
| Аннотация: | Основными стратегиями перевода русских народных сказок являются доместикация как адаптация к нормам культуры языка перевода, и форенизация как сохранение особенностей оригинала. Перевод народных сказок – не только лингвистическая, но и культурная задача. Ключевые слова: перевод; русская народная сказка; переводческая стратегия; доместикация; форенизация. |
| Описание: | Babosova A. S. The main strategies of translating Russian fairy tales are domestication, i.e. adaptation to the cultural norms of the target language, and foreignization, i.e. preservation of the original features. Translation of fairy tales is not only a linguistic but also a cultural task. Key words: translation; Russian fairy tales; translation strategy; domestication; foreignization. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20403 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 614-616.pdf | 184,33 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.