Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20411| Название: | Передача лингвокультурных особенностей корейской кино/видеопродукции |
| Другие названия: | Conveying linguocultural peculiarities of Korean film/video productions |
| Авторы: | Данилова, Д. Д. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Художественный перевод Корейский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Данилова, Д. Д. Передача лингвокультурных особенностей корейской кино/видеопродукции / Д. Д. Данилова // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 637–639. |
| Аннотация: | В работе рассмотрены трудности, возникающие при переводе корейской кино/видеопродукцию. С помощью анализа сериала были выявлены различия корейского и русского языков, которые могут затруднить осуществление переводческой деятельности. Были предложены способы подготовки к переводу корейской кино/видеопродукции для успешной передачи сюжета. Ключевые слова: аудиовизуальный перевод; специфические трудности; способы преодоления; грамматическая система. |
| Описание: | Danilova D. D. This paper examines the difficulties encountered in translating Korean film/video series. By analysing the TV series, the differences between the Korean and Russian languages, which can make it difficult to translate, were identified. The methods of preparing for the translation of Korean film/video productions to successfully convey the story were suggested. Key words: audiovisual translation; specific difficulties; ways of overcoming; grammatical system. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20411 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 637-639.pdf | 224,88 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.