Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20418| Название: | Праблемы перакладу адлюстраваных у кітайскай паэзіі рэалій на беларускую мову |
| Другие названия: | The problems of translating the realities reflected in CHinese poetry into the Belarusian language |
| Авторы: | Кочнева, К. Д. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Художественный перевод Белорусский язык Китайский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Кочнева, К. Д. Праблемы перакладу адлюстраваных у кітайскай паэзіі рэалій на беларускую мову / К. Д. Кочнева // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 658–660. |
| Аннотация: | У артыкуле разглядаюцца пераклады твораў кітайскіх пісьменнікаў розных эпох на беларускую мову ў параўнальным аспекце. Аналізуюцца спосабы і праблемы перакладу безэквівалентнай лексікі ў паэтычным тэксце. Ключавыя словы: рэалія; спецыфіка перакладу; перакладчыцкія трансфармацыі; беларуская мова; кітайская мова; Лі Бо; Ду Фу; Сюй Чжымо; Ай Цін. |
| Описание: | Kocneva E. D. The article examines the translations of works by Chinese writers of different eras into the Belarusian language from a comparative perspective. The methods and problems of translating non-equivalent lexis within the framework of poetic text are analyzed. Key words: realities; specificity of translation; translation transformations; Belarusian language; Chinese language; Li Bo; Du Fu; Xu Zhimo; Ai Qing. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20418 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 658-660.pdf | 411,73 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.