Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20428| Название: | К вопросу о реноминации реалий при переводе |
| Другие названия: | To the question of renaming realities in translation |
| Авторы: | Полянская, Я. Д. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Полянская, Я. Д. К вопросу о реноминации реалий при переводе / Я. Д. Полянская // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 681–682. |
| Аннотация: | В данном исследовании представлен анализ замены оригинального наименования реалии, которая имеет культурно-специфическое значение, на новое наименование, которое будет понятным и адекватным для целевой аудитории. Ключевые слова: перевод; реалия; реноминация; эквивалент; транслитерация; культурная адаптация. |
| Описание: | Polyanskaya J. D. This study presents an analysis of replacing the original name of a reality that has a culturally specific meaning with a new name that will be understandable and adequate for the target audience. Key words: translation; realia; renomination; equivalent; transliteration; cultural adaptation. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20428 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 681-682.pdf | 172,52 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.