Категория агентивности и лингвокультурная специфика ее реализации в новостном экологическом дискурсе

Abstract

Цель статьи – выявление специфики актуализации категории агентивности в новостном экологическом дискурсе на английском и белорусском языках. Агентивность рассматривается как дискурсивная категория, которая вербализует способность субъекта совершать свободный выбор и автономно производить осознанное действие. Результаты исследования демонстрируют лингвокультурные отличия в актуализации агентивности, что проявляется особенно ярко в отношении имплицитных агентивных конструкций без указания на производителя действия, доля которых существенно выше в белорусскоязычном материале. В то же время анализ доказывает, что англоязычный новостной дискурс в большей степени ориентирован на экспликацию конкретных субъектов, стоящих за совершаемыми действиями, что наделяет акторов большей дискурсивной ответственностью за происходящее. Ключевые слова: дискурс, экологический дискурс; новостной дискурс; дискурсивная категория; категория агентивности; виды агентивности.