Digital Repository
Belarusian state university of foreign languages
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20502| Title: | Беларуская рэцэпцыя паэзіі Леапольда Стафа |
| Other Titles: | Belarusian Reception of Leopold Staff's Poetry |
| Authors: | Хмяльніцкі, М. М. |
| Keywords: | Литературоведение Литература отдельных стран и народов Беларусь |
| Issue Date: | 2026 |
| Publisher: | Белорусский государственный университет иностранных языков |
| Citation: | Хмяльніцкі, М. М. Беларуская рэцэпцыя паэзіі Леапольда Стафа / М. М. Хмяльніцкі // Вестник БГУИЯ. Сер. 1, Филология. – 2026. – № 4 (6). – С. 185–192. |
| Abstract: | У артыкуле разгледжана функцыянаванне паэзіі Леапольда Стафа ў літаратурнай прасторы Беларусі праз прызму рэцэптыўнай эстэтыкі. Выяўлены факты прысутнасці і формы ўспрымання яго твораў, прааналізаваны публікацыі, прысвечаныя польскаму паэту. Ахарактарызавана спецыфіка перакладаў хрэстаматыйных вершаў Леапольда Стафа, прапанавана іх літаратуразнаўчая інтэрпрэтацыя, вызначаны перакладчыцкія стратэгіі беларускіх аўтараў (М. Танк, А. Мінкін, А. Лойка і інш.). К л ю ч а в ы я с л о в ы: рэцэпцыя; польская літаратура; беларуская літаратура; паэзія; літаратурныя сувязі; мастацкі пераклад; традыцыя; лірычны герой. |
| Description: | Khmialnitski M. This article examines the functioning of Leopold Staff's poetry in the Belarusian literary space through the prism of reception aesthetics. The presence and forms of reception of his works are identified, and publications dedicated to the Polish poet are analysed. The specifics of translations of Leopold Staff's canonical poems are characterised, a literary interpretation is offered, and the translation strategies of Belarusian authors (M. Tank, A. Minkin, A. Loika, and others) are identified. K e y w o r d s: reception; Polish literature; Belarusian literature; poetry; literary relations; literary translation; tradition; lyrical hero. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20502 |
| Appears in Collections: | Вестник БГУИЯ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 185-192.pdf | 188,79 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.