Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20505| Название: | Репрезентация категории вежливости при переводе с английского языка на русский |
| Другие названия: | The representation of the politeness category in translation from English into Russian |
| Авторы: | Тишкевич, Е. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Тишкевич, Е. А. Репрезентация категории вежливости при переводе с английского языка на русский / Е. А. Тишкевич // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 698–700. |
| Аннотация: | В статье анализируется категория вежливости в контексте межкультурной коммуникации, а также влияние культурных особенностей на перевод произведения Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес» на русский язык. Иллюстрируются средства репрезентации вежливости из данного произведения на английском и русском языках. Ключевые слова: категория вежливости; культура; речевой этикет; национальные особенности; нормы поведения; межкультурная коммуникация; перевод. |
| Описание: | Tishkevich Е. А. The paper considers the category of politeness in the context of intercultural communication, as well as the influence of cultural features on the translation of the book by L. Carroll “Alice’s Adventures in Wonderland”. The differences in the means of representing politeness in the English and Russian languages are dwelled upon. Key words: category of politeness; culture; speech etiquette; national peculiarities; behavioral norms; intercultural communication; translation. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20505 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 698-700.pdf | 220,68 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.