Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20509| Название: | Передача интертекстуальности в переводах произведения Нила Геймана «Этюд в изумрудных тонах» |
| Другие названия: | Rendering the intertextuality in translations of «A Study In Emerald» by Neil Gaiman |
| Авторы: | Шляпкина, А. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Художественный перевод Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Шляпкина, А. А. Передача интертекстуальности в переводах произведения Нила Геймана «Этюд в изумрудных тонах» / А. А. Шляпкина // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 710–712. |
| Аннотация: | В статье рассматривается проблема сохранения интертекстуальности оригинального текста при художественном переводе. Анализируются способы передачи интертекстов при переводе рассказа Нила Геймана «Этюд в изумрудных тонах». Ключевые слова: художественный перевод; интертекстуальность; виды интертекстов; Нил Гейман. |
| Описание: | Shliapkina A. A.The study covers the problem of rendering intertextuality in literary translation of the short story «A Study in Emerald» by Neil Gaiman. The translation strategies of the intertexts are being investigated. Key words: literary translation; intertextuality; types of intertext; Neil Gaiman. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20509 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 710-712.pdf | 158,91 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.