Digital Repository
Belarusian state university of foreign languages
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/6716| Title: | Экспрессивный синтаксис как особенность современного немецкоязычного медиадискурса |
| Other Titles: | Expressive Syntax as a Peculiarity of Modern German-Speaking Media Discourse |
| Authors: | Кашинская, Л. Н. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Лингвистика текста. Лингвостилистика Грамматика Немецкий язык Русский язык |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Контрастивные исследования языков и культур : сб. науч. ст. по материалам IV Междунар. науч. конф., Минск, 30-31 окт. 2019 г. – Минск : МГЛУ, 2021. – С. 222-226. |
| Abstract: | В контрастивном аспекте на материале современного немецкоязычного медиадискурса рассматриваются средства экспрессивного синтаксиса в текстах статей, интервью и рецензий. Количественный анализ позволил установить общие тенденции в использовании инверсии, повтора и перечисления как наиболее частотных экспрессивных синтаксических конструкций в рассматриваемых медиажанрах. Наибольшей степенью экспрессивности по результатам сопоставительного анализа обладает текст рецензии в силу наибольшей степени использования экспрессивных синтаксических единиц, что обусловлено его целевой установкой. По результатам анализа перевода немецкоязычных оригинальных текстов на русский язык определены наиболее типичные способы передачи экспрессивных синтаксических конструкций. |
| Description: | Kashynskaya L. N. Expressive Syntax as a Peculiarity of Modern German-Speaking Media Discourse. The article focuses on the means of expressive syntax in three genres of German-speaking media discourse (articles, interviews and reviews) in a comparative perspective. The analysis shows that the most frequent expressive means at the syntactic level are inversion, repetition and enumeration; the most expressive genre of media discourse is a review; the most frequent method of translating syntactic means is syntactic assimilation. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/6716 |
| ISBN: | 978-985-28-0043-3 |
| Appears in Collections: | Контрастивные исследования языков и культур (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Кашинская Л. Н. Экспрессивный синтаксис.pdf | 264,05 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.