Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/17482| Название: | Безэквивалентная лексика в итальянском и английском языках и её тематическое разнообразие |
| Другие названия: | Nonequivalent lexicon in the Italian and English languages and its thematic diversity |
| Авторы: | Доморацкий, И. А. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Сравнительное языкознание. Сопоставительная лингвистика Лексикология. Лексическая семантика Язык и речь Язык и культура. Лингвокультурология Английский язык Итальянский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Доморацкий, И. А. Безэквивалентная лексика в итальянском и английском языках и её тематическое разнообразие / И. А. Доморацкий // Романистика в современном поликультурном мире : сб. науч. ст. / редкол. : Е. В. Чеснокова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2025. – С. 18–21. |
| Аннотация: | В статье рассматривается феномен безэквивалентной лексики в итальянском и английском языках, а также её тематическое разнообразие. Безэквивалентная лексика, представляющая собой слова и выражения, не имеющие точных аналогов в другом языке, играет важную роль в передаче культурных и социальных особенностей. Исследование основывается на анализе различных тематических областей, таких как жильё, гастрономия, элементы одежды и транспортные средства. В статье представлены примеры безэквивалентных лексических единиц, их дефиниции и способы классификации. Результаты исследования подчеркивают значимость учета культурных различий при изучении языков и могут быть полезны как для лингвистов, так и для практикующих переводчиков. Ключевые слова: безэквивалентная лексика; реалия; эквивалент; романистика; лексикология; культура и идентичность. |
| Описание: | Domoratsky Ilya. The article touches upon the phenomenon of nonequivalent lexicon in the Italian and English languages as well as its thematic diversity. Nonequivalent lexicon representing words and phrases without exact equivalents in another language plays a major role in interpreting cultural and social peculiarities. The current study is based on the analysis of various thematic spheres such as dwellings, gastronomy, articles of clothing and means of transport. The article presents examples of nonequivalent lexical units, their definitions and methods of classification. The results of the study emphasize the importance of cultural differences consideration in the course of language acquisition and can be useful for both linguists and practicing interpreters. K e y w o r d s: nonequivalent lexicon; realia; equivalent; romanistics; lexicology; culture and identity. |
| URI: | http://e-lib.mslu.by/handle/edoc/17482 |
| ISBN: | 978-985-28-0309-0 |
| Располагается в коллекциях: | Романистика в современном поликультурном мире (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 18-21.pdf | 405,17 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.