Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/17669| Название: | Английские синтаксические композиты: потенциал нейронного перевода |
| Другие названия: | Syntactic compounds: neural translation put to the test |
| Авторы: | Чернышова, А. И. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Английский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Белорусский государственный университет иностранных языков |
| Библиографическое описание: | Чернышова, А. И. Английские синтаксические композиты: потенциал нейронного перевода / А. И. Чернышова // Аномалия в языке, гармония в речи : сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т иностр. языков ; редкол.: М. Н. Романкевич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУИЯ, 2025. – C. 78–83. |
| Аннотация: | В данной работе представлен сравнительно-сопоставительный анализ перевода английских синтаксических композитов на русский язык, выполненный профессиональными переводчиками и генеративной моделью DeepSeek. Эмпирический материал отобран из современной художественной литературы. Ключевые слова: синтаксические композиты, современная художественная литература, перевод, нейронный перевод. |
| Описание: | Chernyshova А. The article provides a comparative analysis of English syntactic compound translations into Russian, contrasting the output of professional translators with that of the DeepSeek generative model. The empirical material is selected from contemporary fiction. Key words: syntactic compounds, contemporary fiction, translation, neural translation. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/17669 |
| ISBN: | 978-985-28-0346-5 |
| Располагается в коллекциях: | Аномалия в языке, гармония в речи (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 78-83.pdf | 424,82 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.