Роль коэффициента Дайса и коллокационной частотности для расчета индекса семантической просодии слова

Abstract

В статье рассматривается корпусной подход к описанию лексического значения слова, основанный на явлении совстречаемости лексических единиц. Описывается возможность изучения семантической просодии слова – его тональной окраски, вызванной особенностями сочетания узлового слова с коллокатами различной тональности. На основе коэффициента Дайса и коллокационной частности лексических единиц предлагается формула расчета индекса семантической просодии слова (SPI), описывается способ подсчета веса каждого коллоката, взвешенного вклада тональности каждого коллоката и возможности нейтрализации больших коллокационных частот. Предложенная формула апробируется на немецких глаголах с каузальным значением: verursachen, bewirken, auslösen, описывается методика определения тональности слова и рассчитывается индекс семантической просодии для каждого глагола. Ключевые слова: семантическая просодия; коллокация; узловое слово; коллокат; тональность.