Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/17925| Название: | Лингвострановедческий словарь в исследовании языковой картины мира |
| Другие названия: | Linguistic-Cultural Dictionary In The Study Of The Language Picture Of The World |
| Авторы: | Ленец, А. В. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Частное языкознание. Языки мира Письмо Язык и сознание Немецкий язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Белорусский государственный университет иностранных языков |
| Библиографическое описание: | Ленец , А. В. Лингвострановедческий словарь в исследовании языковой картины мира / А. В. Ленец // Функциональная лингвистика и коммуникация : вызовы и перспективы : cтатьи по результатам международной научной конференции. Минск, 17–18 октября 2025 г. / редкол. : Е. В. Зуевская [и др.]. – Минск: БГУИЯ, 2025. – С. 134–140. |
| Аннотация: | Цель настоящей статьи теоретически обосновать и продемонстрировать методику использования лингвострановедческого словаря для выявления и анализа ключевых элементов языковой картины мира. Лингвострановедческий словарь является релевантным источником для исследования языковой картины мира благодаря целенаправленному отбору культурномаркированной лексики и наличию развернутого культурологического комментария, эксплицирующего ценностный компонент значения. В статье описана методика анализа лингвострановедческого словаря, позволяющая системно выявлять и описывать лингвокультурные константы как ядро языковой картины мира посредством анализа принципов отбора лемм ЛС; дефиниционного и семантического анализа словарных статей; детального исследования культурологического комментария (выявление ценностных маркеров, культурных стереотипов, исторического контекста); тематического и концептуального анализа корпуса словаря; сравнительного анализа лингвострановедческого словаря разных культур. Материалом исследования явились различные лингвострановедческие словари. В результате делается вывод о том, что лингвострановедческий словарь обладает значительным, недостаточно реализованным научным потенциалом для изучения языковой картины мира. Предложенная методика позволяет объективировать процесс выявления культурных констант и ценностных ориентаций, зафиксированных в лексикографическом дискурсе. Результаты исследования вносят вклад в лингвокультурологию, лексикографию, германистику и теорию межкультурной коммуникации, открывая перспективы для создания цифровых специализированных словарей языковой картины мира и интеграции их данных в преподавание. Ключевые слова: лингвострановедческий словарь; языковая картина мира; концепт; константа; лингвокультурема. |
| Описание: | Lenets А. V. The purpose of this article is to theoretically substantiate and demonstrate the methodology of using a linguacultural dictionary to identify and analyze key elements of the linguistic picture of the world. A linguacultural dictionary is a relevant source for studying the linguistic picture of the world due to the targeted selection of culturally marked vocabulary and the presence of an expanded cultural commentary that explicates the value component of the meaning. The article describes a methodology for analyzing a linguacultural dictionary that allows for a systematic identification and description of linguacultural constants as the core of the linguistic picture of the world through an analysis of the principles of selection of lemmas of the linguistic system; definitional and semantic analysis of dictionary entries; a detailed study of the cultural commentary (identification of value markers, cultural stereotypes, historical context); thematic and conceptual analysis of the dictionary corpus; comparative analysis of the linguistic and cultural dictionary of different cultures. The material of the study was various linguistic and cultural dictionaries. As a result, it is concluded that the linguistic and cultural dictionary has a significant, insufficiently realized scientific potential for studying the linguistic picture of the world. The proposed methodology allows us to objectify the process of identifying cultural constants and value orientations recorded in lexicographic discourse. The results of the study contribute to linguacultural studies, lexicography, German studies and the theory of intercultural communication, opening up prospects for creating digital specialized dictionaries of the linguistic picture of the world and integrating their data into teaching. Key words: linguistic and cultural dictionary; linguistic picture of the world; concept; constant; linguaculture. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/17925 |
| ISBN: | 978-985-28-0334-2 |
| Располагается в коллекциях: | Функциональная лингвистика и коммуникация : вызовы и перспективы (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 134-140.pdf | 836,04 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.