Digital Repository
Belarusian state university of foreign languages
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/18080| Title: | Вопросы философского перевода китайских классических буддийских текстов |
| Other Titles: | Philosophical translation problems of Chinese classical Buddhist texts |
| Authors: | Стабурова, Е. Ю. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Китайский язык |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Стабурова, Е. Ю. Вопросы философского перевода китайских классических буддийских текстов / Е. Ю. Стабурова // Пути Поднебесной: сб. науч. тр. Вып. Х. В 3 ч. Ч. 1 / редкол. : А. Н. Гордей (отв. ред.), Н. В. Михалькова (зам. отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2024. – С. 66–68. |
| Abstract: | Публикация вызвана неудовлетворенностью методами и уровнем перевода классических буддийских текстов Китая на русский язык. Привлекая исследование немецкого ученого Х.-Д. Гондека, автор определяет основные слабые места существующей практики переводов и предлагает способы их устранения. К л ю ч е в ы е с л о в а: буддийская философия Китая, философский перевод. |
| Description: | STABUROVA J. The publication is caused by dissatisfaction with the methods and level of translation of Chinese classical Buddhist texts into Russian. Drawing on the study of the German scientist H.-D. Gondek, the author identifies the main weaknesses of the existing translation practice and suggests ways to eliminate them. K e y w o r d s: Chinese Buddhist philosophy, philosophical translation. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/18080 |
| ISBN: | 978-985-28-0266-6 (Ч. 1) 978-985-28-0265-9 |
| Appears in Collections: | Пути Поднебесной (статьи) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.