Digital Repository
Belarusian state university of foreign languages
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20276| Title: | Даследаванні па тэорыі і практыцы перакладу ў Кітаі і Беларусі: культуралагічны аспект |
| Other Titles: | Research on the Theory and Practice of Translation in China and Belarus: the Cultural Aspect |
| Authors: | Сюй Юсяа |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Белорусский язык Китайский язык |
| Issue Date: | 2026 |
| Publisher: | Белорусский государственный университет иностранных языков |
| Citation: | Сюй Юсяа. Даследаванні па тэорыі і практыцы перакладу ў Кітаі і Беларусі: культуралагічны аспект / Сюй Юсяа // Вестник БГУИЯ. Сер. 1, Филология. – 2026. – № 3 (5). – С. 83–91. |
| Abstract: | У артыкуле праведзены аналіз рэпрэзентацыі культуралагічнага аспекту ў даследаваннях па тэорыі і практыцы перакладу; вызначаны культуралагічны паварот у замежным перакладазнаўстве і яго ўплыў на савецкае (у рамках якога развіваліся і беларускія даследаванні перакладу) і кітайскае перакладазнаўства; выяўлены ўклад кітайскіх і беларускіх вучоных у станаўленне і развіццё культуралагічнага перакладазнаўства ў Кітаі і Беларусі; абгрунтавана роля супастаўляльнага даследавання мовы беларуска-кітайскіх перакладаў у культуралагічным аспекце. К л ю ч а в ы я с л о в ы : культуралагічны аспект; тэорыя і практыка перакладу; культуралагічнае перакладазнаўства; культурны паварот; супастаўляльны аналіз; беларуска-кітайскія ўзаемасувязі. |
| Description: | Xu Yuxiao. The article analyzes the representation of the cultural aspect in research on the theory and practice of translation; defines the cultural turn in foreign translation studies and its influence on Soviet (within which Belarusian translation studies developed) and Chinese translation studies; identifies the contribution of Chinese and Belarusian scientists to the formation and development of cultural translation studies in China and Belarus; substantiates the role of comparative studying the language of Belarusian-Chinese translations in the cultural aspect. K e y w o r d s : cultural aspect; theory and practice of translation; cultural translation studies; cultural turn; comparative analysis; Belarusian-Chinese interrelations. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20276 |
| Appears in Collections: | Вестник БГУИЯ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.