Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20276| Название: | Даследаванні па тэорыі і практыцы перакладу ў Кітаі і Беларусі: культуралагічны аспект |
| Другие названия: | Research on the Theory and Practice of Translation in China and Belarus: the Cultural Aspect |
| Авторы: | Сюй Юсяа |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Белорусский язык Китайский язык |
| Дата публикации: | 2026 |
| Издатель: | Белорусский государственный университет иностранных языков |
| Библиографическое описание: | Сюй Юсяа. Даследаванні па тэорыі і практыцы перакладу ў Кітаі і Беларусі: культуралагічны аспект / Сюй Юсяа // Вестник БГУИЯ. Сер. 1, Филология. – 2026. – № 3 (5). – С. 83–91. |
| Аннотация: | У артыкуле праведзены аналіз рэпрэзентацыі культуралагічнага аспекту ў даследаваннях па тэорыі і практыцы перакладу; вызначаны культуралагічны паварот у замежным перакладазнаўстве і яго ўплыў на савецкае (у рамках якога развіваліся і беларускія даследаванні перакладу) і кітайскае перакладазнаўства; выяўлены ўклад кітайскіх і беларускіх вучоных у станаўленне і развіццё культуралагічнага перакладазнаўства ў Кітаі і Беларусі; абгрунтавана роля супастаўляльнага даследавання мовы беларуска-кітайскіх перакладаў у культуралагічным аспекце. К л ю ч а в ы я с л о в ы : культуралагічны аспект; тэорыя і практыка перакладу; культуралагічнае перакладазнаўства; культурны паварот; супастаўляльны аналіз; беларуска-кітайскія ўзаемасувязі. |
| Описание: | Xu Yuxiao. The article analyzes the representation of the cultural aspect in research on the theory and practice of translation; defines the cultural turn in foreign translation studies and its influence on Soviet (within which Belarusian translation studies developed) and Chinese translation studies; identifies the contribution of Chinese and Belarusian scientists to the formation and development of cultural translation studies in China and Belarus; substantiates the role of comparative studying the language of Belarusian-Chinese translations in the cultural aspect. K e y w o r d s : cultural aspect; theory and practice of translation; cultural translation studies; cultural turn; comparative analysis; Belarusian-Chinese interrelations. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20276 |
| Располагается в коллекциях: | Вестник БГУИЯ. Сер. 1. Филология (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 83-91.pdf | 2,38 MB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.