Фразеологические единицы, отображающие чувства и эмоции в современном английском и русском языках

Abstract

Фразеологические единицы (ФЕ), выражающие чувства и эмоции, занимают ключевое место в языковой картине мира, так как они отражают не только общечеловеческие переживания, но и культурные особенности различных народов. В данной статье рассматривается специфика фразеологизмов, связанных с эмоциями, в современном английском и русском языках. Анализируются их структура, значение и функции, а также подчёркиваются сходства и различия в их использовании. Основное внимание уделено тому, как культурные и исторические факторы влияют на формирование эмоциональных ФЕ в двух языках. Результаты исследования демонстрируют, что, несмотря на наличие общих универсалий, фразеологические единицы английского и русского языков имеют уникальную специфику, что необходимо учитывать в межкультурной коммуникации и переводе. Ключевые слова: фразеологические единицы, эмоции, чувства, культурные различия, эмоциональное выражение.