Digital Repository
Belarusian state university of foreign languages
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20409| Title: | Спосабы перакладу беларускіх назваў адзення і абутку на кітайскую мову |
| Other Titles: | Ways of translating Belarusian names of clothes and shoes into Chinese |
| Authors: | Грыгарук, Д. С. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Белорусский язык Китайский язык |
| Issue Date: | 2025 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Грыгарук, Д. С. Спосабы перакладу беларускіх назваў адзення і абутку на кітайскую мову / Д. С. Грыгарук // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 631–633. |
| Abstract: | В исследовании анализируются способы перевода лингвокультурных лакун на примере перевода на китайсий язык белорусских названий одежды и обуви. Анализ проведен на материале повести Василия Быкова «Знак беды» и ее перевода Фань Ся на китайский язык. Выделены 3 способа перевода: генерализация, описательный перевод и аналог. Ключевые слова: лингвокультурная лакуна; генерализация; описательный перевод; аналог. |
| Description: | Hryharuk D. S. The study analyzes methods of translating lingvoculturological lacuna using the example of translating Belarusian names of clothes and shoes into Chinese. The analysis was carried out on the material of Vasily Bykov’s story «Sign of Trouble» and its translation by Fan Xia into Chinese. There are 3 methods of translation: generalization, descriptive translation and analogue. Key words: lingvoculturological lacuna; generalization; descriptive translation; analogue. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20409 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Appears in Collections: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 631-633.pdf | 399,87 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.