Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20427| Название: | Особенности перевода корейских песен на русский язык |
| Другие названия: | Features of Korean song translation into Russian |
| Авторы: | Перец, П. С. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Художественный перевод Корейский язык Русский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Перец, П. С. Особенности перевода корейских песен на русский язык / П. С. Перец // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 679–680. |
| Аннотация: | В статье представлено рассмотрение подходов, используемых при переводе корейских песен на русский язык, на примере композиции Taemin – ‘Snow flower’. Исследование направлено на выявление наиболее эффективных способов перевода, связанных с адаптацией к реалиям, с максимальным сохранением оригинальной атмосферы произведения. Ключевые слова: реалии, описательный перевод, сравнение, звукоподражание. |
| Описание: | Perec P. S.The article presents a review of the approaches used in translating Korean songs into Russian, using the example of the composition Taemin – ‘Snow flower'. The research is aimed at identifying the most effective translation methods related to adaptation to reality, while maximizing the preservation of the original atmosphere of the work. Key words: realities, descriptive translation, comparison, onomatopoeia. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20427 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 679-680.pdf | 193,43 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.