Digital Repository
Belarusian state university of foreign languages
ISSN (online):
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20429| Title: | Роль межкультурной компетенции при переводе русских и белорусских реалий на французский язык |
| Other Titles: | The role of intercultural competence in translating Russian and Belarusian realities into French |
| Authors: | Рабус, А. И. |
| Keywords: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Белорусский язык Русский язык Французский язык |
| Issue Date: | 2025 |
| Publisher: | Минский государственный лингвистический университет |
| Citation: | Рабус, А. И. Роль межкультурной компетенции при переводе русских и белорусских реалий на французский язык / А. И. Рабус // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 683–685. |
| Abstract: | Данный доклад посвящён вопросам культурных аспектов перевода реалий, важным для достижения точности и адекватности перевода. Поднимается вопрос важности межкультурной компетенции переводчика, способствующей эффективному взаимодействию с текстами, содержащими культурные реалии. Доклад подчеркивает необходимость адаптации контента для обеспечения его понимания и приемлемости для целевой аудитории. Ключевые слова: реалия, перевод, культурный контекст, эквивалентность, культурно специфическая лексика, межкультурная компетенция. |
| Description: | Rabus H. I. This report focuses on the cultural aspects of translating realities, which are important for achieving accuracy and adequacy of translation. It raises the issue of the importance of intercultural competence of the translator in order to interact effectively with texts containing cultural realities. The report emphasises the need to adapt content to ensure that it is understood and acceptable to the target audience. Key words: reality, translation, cultural context, equivalence, culturally specific vocabulary, intercultural competence. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20429 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Appears in Collections: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 683-685.pdf | 208,81 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.