Репозиторий
Белорусского государственного университета иностранных языков
ISSN (online):
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20429| Название: | Роль межкультурной компетенции при переводе русских и белорусских реалий на французский язык |
| Другие названия: | The role of intercultural competence in translating Russian and Belarusian realities into French |
| Авторы: | Рабус, А. И. |
| Ключевые слова: | Языкознание (лингвистика) Прикладное языкознание Перевод Белорусский язык Русский язык Французский язык |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минский государственный лингвистический университет |
| Библиографическое описание: | Рабус, А. И. Роль межкультурной компетенции при переводе русских и белорусских реалий на французский язык / А. И. Рабус // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 683–685. |
| Аннотация: | Данный доклад посвящён вопросам культурных аспектов перевода реалий, важным для достижения точности и адекватности перевода. Поднимается вопрос важности межкультурной компетенции переводчика, способствующей эффективному взаимодействию с текстами, содержащими культурные реалии. Доклад подчеркивает необходимость адаптации контента для обеспечения его понимания и приемлемости для целевой аудитории. Ключевые слова: реалия, перевод, культурный контекст, эквивалентность, культурно специфическая лексика, межкультурная компетенция. |
| Описание: | Rabus H. I. This report focuses on the cultural aspects of translating realities, which are important for achieving accuracy and adequacy of translation. It raises the issue of the importance of intercultural competence of the translator in order to interact effectively with texts containing cultural realities. The report emphasises the need to adapt content to ensure that it is understood and acceptable to the target audience. Key words: reality, translation, cultural context, equivalence, culturally specific vocabulary, intercultural competence. |
| URI: | http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20429 |
| ISBN: | 978-985-28-0304-5 |
| Располагается в коллекциях: | Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 683-685.pdf | 208,81 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.