1. Репозиторий БГУИЯ
  2. Труды и научные публикации БГУИЯ
  3. Материалы научных конференций, семинаров, круглых столов БГУИЯ
  4. Студенческие научные чтения
  5. Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи)
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20510
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorШпаковская, Б. Ю.-
dc.date.accessioned2026-09-29T13:18:30Z-
dc.date.available2026-09-29T13:18:30Z-
dc.date.issued2025-
dc.identifier.citationШпаковская, Б. Ю. Передача географических реалий во франкоязычной поэзии Ф. И. Тютчева / Б. Ю. Шпаковская // Студенческие научные чтения : материалы Второй междунар. науч.-практ. конф., Минск, 13 февр. 2025 г. : сетевое электрон. изд. / отв. ред. В. Д. Синяк. – Минск : МГЛУ, 2025. – С. 713–715.en_US
dc.identifier.isbn978-985-28-0304-5-
dc.identifier.urihttp://e-lib.bsufl.by/handle/edoc/20510-
dc.description.abstractОбъектом исследования данной статьи являются лингвокультурные реалии, особый класс национально-маркированной лексики, представляющий интерес для переводчиков. Практика использования переводческих трансформаций, как способ нахождения оптимального смыслового эквивалента реалии-слова, представляет собой предмет исследования. Поэт, творец слова, оставляет за собой выбор лексических средств для создания художественного мира произведения, что составляет одновременно трудность и интерес в поиске языковых вариантов интерпретации национальных реалий для переводчика. Ключевые слова: реалия-слово; переводческие трансформации; теория перевода; эквивалентность перевода; авторский стиль.en_US
dc.publisherМинский государственный лингвистический университетen_US
dc.subjectЯзыкознание (лингвистика)en_US
dc.subjectПрикладное языкознаниеen_US
dc.subjectПереводen_US
dc.subjectХудожественный переводen_US
dc.subjectРусский языкen_US
dc.subjectФранцузский языкen_US
dc.titleПередача географических реалий во франкоязычной поэзии Ф. И. Тютчеваen_US
dc.title.alternativeTransfer of geographical realia in F.I. Tyutchev's French poetryen_US
dc.typeArticleen_US
Располагается в коллекциях:Студенческие научные чтения : материалы респуб. конф. (статьи)

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
713-715.pdf146,91 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.